Buchpräsentation von Mag. Dr. Hubert Bergmann

Der nimmermüden Umtriebigkeit unseres Dorfchronisten, Gwa Lois Gomig, ist es zu danken, dass viele BürgerInnen aus Ainet und Schlaiten einen interessanten Blick zurück in die Vergangenheit ihrer Heimatgemeinden machen und gleichzeitig eine Verknüpfung zur Gegenwart herstellen konnten.

Dr. Hubert Bergmann ist ein engagierter Sprachwissenschafter aus Osttirol und derzeit an der Akademie der Wissenschaften in Wien mit Dialektforschung beschäftigt. Im Rahmen seines Doktoratsstudiums schrieb er ein „kleines Buch“ zum Thema „Slawisches im Namengut der Osttiroler Gemeinden Ainet und Schlaiten“. Der Autor referierte über die Entstehung dieses Buches, von der Idee über den Inhalt bis zur Präsenz im Buchhandel. Anhand von einigen ausgewählten Beispielen erklärte er anschaulich die Intention seiner Arbeit. Er machte dem interessierten Publikum klar, dass „auch an Namen, Sprache, Dialekt sehr viel Geschichte hängt“.  Die für den Referenten überraschend zahlreich anwesende Zuhörerschaft war sichtbare Zustimmung für seine Anmerkung, dass dieses „immaterielle kulturelle Erbe immer mehr an Anerkennung und Bedeutung gewinnt“. 

In einem zweiten Vortrag stellte Frau Dr. Ingeborg Geyer, Direktorin des Instituts für Österreichische Dialekt- und Namenlexika, kurz und prägnant die Arbeit an dem Werk „Das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) – ein Jahrhundertprojekt“ vor. Sie stellte bemerkenswerte Bezüge zu unserer, für Sprachforscher durchaus interessante Heimat Osttirol her. Namentlich erwähnte sie Chorfrau Elsbeth Obererlacher und Lehrer Josef Obbrugger, die beide wertvolle Beiträge zu oben erwähntem Projekt lieferten. 

„Sprache und Musik drücken unsere kulturelle Identität aus“, stellte die Wissenschafterin mit einem Seitenblick auf die Aineter Volksmusikanten fest, die den Abend passend umrahmten: Verstärkt mit zwei Klarinetten und stilgerecht mit Titeln, bei denen die slawische Herkunft der Namen nicht zu übersehen ist, wie z.B. „In der Gruppitze“, „Der Krassbach-Boarische“,  und  der von  Vize-Bgm. Mag. Klaus Lukasser eigens zu diesem Anlass kreierte Boarische „In der Genischge“ .

Zum gemütlichen Ausklang dieser gelungenen Veranstaltung lud Bgm. Mag. Karl Poppeller zu einem original Aineter Bauernschmaus ein. Bäuerinnen  aus der Gemeinde boten mit kulinarischen Köstlichkeiten eine weitere Komponente der Volkskultur zum Genießen an. 

So wurde an diesem erfreulichen Abend die sympathische Auseinandersetzung mit Geschichte und Gegenwart unserer Volkskultur zu einem geschmackvollen Ganzen.

1 | 2| > | >|